اختبار كارولين بالانجليزي

• caroline test

• اختبار    n. experiment, tes ...
• كارولين    carol; caroline; c ...
• اختبار أولي    initial test

أمثلة

1. The Caroline test applies in cases where Article 51 is not a permissive rule because a defensive action was taken before an armed attack occurred.
   لذا يطبق اختبار كارولين في الحالات التي لا تكون فيها المادة 51 قاعدة مجيزة نظرا لاتخاذ العمل الدفاعي قبل وقوع الهجوم المسلح.
2. The Caroline test was recognized and endorsed by the Nuremberg Tribunal, who adopted the same words used in the test in judging Germany's invasion of Norway and Denmark during World War II.
   لقى اختبار كارولين الاعتراف والتصديق من قبل محكمة نورمبرج الذي تبنى نفس الكلمات المستخدمة في الاختبار عند الحكم في عزو ألمانيا للنرويج والدانمارك خلال الحرب العالمية الثانية.
3. The principle of self-defense had been acknowledged prior to the Caroline test, but it was notable for setting out specific criteria by which it could be determined whether there had been a legitimate exercise of that right.
   كان مبدأ الدفاع عن النفس معترفا به قبل اختبار كارولين إلا أن أهمية الاختبار ترجع إلى أنه وضع معايير واضحة يتم على أساسها تحديد ما إذا كان هذا استخداما شرعيا لهذا الحق أم لا.
4. The Caroline test is a 19th-century formulation of customary international law, reaffirmed by the Nuremberg Tribunal after World War II, which said that the necessity for preemptive self-defense must be "instant, overwhelming, and leaving no choice of means, and no moment for deliberation."
   (سبتمبر 2016) اختبار كارولين عبارة عن صياغة للقانون الدولي العرفي تعود للقرن التاسع عشر، والذي أعادت محكمة نورمبرج التأكيد عليه عقب الحرب العالمية الثانية، وينص الاختبار على وجوب أن تكون الضرورة إلى القيام بالدفاع الاستباقي عن النفس "عاجلة وقاهرة بحيث لا تترك فرصة لاختيار الوسيلة أو وقتا للتشاور والتداول"، ويأخذ الاختبار اسمه من قضية كارولين.